-- DE, übersetzt --
Die Morgenraten steigen leicht, würde es nachts zu schnell gehen? Das verlangt Valérie. Mit Caninsulin hat die Katze eine Menge Yoyo gemacht, und sie hat Angst, dass das auch mit Lantus passiert.
Ich habe ihm das gesagt, ist das fair? Was denkst du?
"Bei Lantus ist es weniger ernst: Solange man die Dosis stabil hält oder" langsam "erhöht, muss man darauf achten, dass sie nicht" zu niedrig "(weniger als 50) sinkt. Wenn die gesamte Kurve abnimmt, wird die Dosiserhöhung auch die Kanten abflachen (aufgrund der langen Dauer und kumulativen Wirkung von Lantus), also keine Sorge wenn es ein wenig springt, haben wir Katzen, die das Trampolin mögen, aber wenn wir die Dosis erhöhen wollen, bis es im grünen Blau ist, wird es sich beruhigen. Eine Katze, die nach dem Springen springt ein wenig gelb gesehen braucht nicht weniger Lantus, dafür mehr Lantus (und mehr Besuche im gelben). "
-- FR original --
Les taux du matins augmentent légèrement, decendrait il trop vite le soir? Voilà ce que se demande Valérie. Avec caninsulin le chat faisait beaucoup de yoyo, et elle a peur de voir ça se passer aussi avec lantus.
Je lui ai répondu ceci, est-ce juste? Qu'en pensez-vous?
"Avec Lantus c’est moins grave: tant qu’on garde la dose stable ou qu’on augmente « doucement », ce à quoi il faut veiller c’est qu’il ne descende pas « trop bas » (moins de 50). Au fur et à mesure que l’ensemble de la courbe baisse, l’augmentation de la dose « aplatira » aussi les bords (a cause de la longue durée et de l’effet cumulatif de Lantus). Donc ne t’inquiète pas s’il rebondit un peu, on a des chats qui aiment bien le trampoline, mais si on tient bon a augmenter la dose jusqu’à ce qu’il se trouve dans les bleus verts, ça se calmera. Un chat qui rebondit après avoir vu un peu de jaune n’a pas besoin de moins de Lantus, mais de plus de Lantus (et de plus de visites dans le jaune)."